strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
house; one's house; one's home; one's family
even ... (e.g. "even a genius")
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
prompt decision; snap judgement; snap judgment
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
impression; strong belief; conviction
just now; at this moment; at this point of time
to perceive; to grasp (the situation)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
honorable certificate; honourable certificate
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
image; figure; figure; form; image
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
when; how soon; how long until
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
guaranteed; authentic; certified
you (when referring to one's equals or inferiors)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
atmosphere; air; magnanimity; generosity
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
this sort of; this kind of; like this; such
laptop (computer); notebook (computer)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
senility; senile decay; infirmity (through age)
surname; family name; last name
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
wrinkled; full of wrinkles