gap; difference; disparity; discrepancy
forcibly; against one's will
general; popular; common; typical
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
difficulty; relative difficulty
hard; tough; hardware; hard disk
after this; henceforth; henceforward; from now on
indication; denotation; designation; instructions; directions
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
dizziness; giddiness; vertigo
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
growth period (in children)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to mimic someone's voice; to impersonate
light eating; spare diet; not eating much
unexpectedly; unusually; considering all that
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
takoyaki; octopus dumplings
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
if you think about it; come to think of it
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
comfort; consolation; diversion
pardon; forgiveness; exemption; permission
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
letting (someone) die without helping
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to throw oneself (into an activity)