tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
behind; in the rear; in back
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to sing; to chirp; to twitter
simple and clear; plain and simple
paper sumo; children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers
participation; joining; entry; adherence
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
Chinese firebird; Chinese phoenix
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
fighting with real swords; game played in real earnest
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
remodeling; remodelling; restructuring; modding
illegal; illicit; unlawful
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
right side; right-hand side
light; easy; non-serious; minor
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
winning in a flash; instant defeat
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
a little bit; a little while
ability; performance; efficiency
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
consecutive victories; series of victories
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to go round and cut in; to take a roundabout path
disgust; hate; repugnance; loathing
field; sphere; realm; division; branch