strong-willed; strong of heart
to go out for tea (or coffee, etc.)
to increase; to add to; to augment
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
weird; disgusting; sickening
gross; disgusting; sickening
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
running time (e.g. of movie)
screening (a movie); showing; to screen a movie
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
without permission; without notice
change; modification; alteration; revision; amendment
conversion; reform; correcting someone's conduct
release; liberation; acquittal
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
criticism; judgement; judgment; comment
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
principle; theory; fundamental truth
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
uninhabited island; desert island
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
love story; romance; love affair
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
extensive knowledge; erudition
prince; subordinate Kumano shrine
sun shower; sudden rain from a blue sky