girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
plural; multiple; plural (number)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
observation; survey; watching
in order to do; for the purpose of doing; must; should
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
two persons; two people; pair; couple
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
abduction; kidnapping; kidnaping
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to come and go; to go back and forth
human being; human; person; character (of a person)
everyone; anyone; no one; nobody
to intervene; to stop (something)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
control; check; restraint; inhibition
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me