lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to creep in; to steal in; to sneak in
lock; lock (in rugby); lock forward
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
fortunate error; lucky break; fluke
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
loafing; indolent; lazy; hey
finishing blow; coup de grâce
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
suicide attack; kamikaze attack
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to sing; to chirp; to twitter
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
simple and clear; plain and simple
paper sumo; children's game of sumo played with paper cutouts of wrestlers
participation; joining; entry
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
Chinese firebird; Chinese phoenix
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
fighting with real swords; game played in real earnest