obvious (e.g. of a lie); transparent
outrageous lie; outright lie
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
great admiration; deep respect
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
itchy; creepy; feeling uneasy
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
in name only; figurehead; (only) by name
what's the best thing to do?; what to do?
now that; since; so long as; because
speech; expression; wording; language
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to do together; to share; to participate in
as much as one can; as much as possible; if at all possible
scenery; scene; landscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to imitate; to follow; to copy; to emulate
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
seat; place; position; status; gathering; party; stand
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to lay the blame on; to put the fault on
skill; proficiency; dexterity; flattery
on purpose; deliberately; intentionally
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to look at; to gaze; to stare at
practice; training; drill; (an) exercise; workout
one's cherished opinion; pet theory