to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
crime; criminal act; offence; offense
planned; scheduled; systematic
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
how many people; a number of people
reality; actuality; hard fact
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
although I say; although one might say; although called
firm; determined; resolute; conclusive
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to reconsider; to rethink; to reassess
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
clue; lead; key; handhold; hold
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
again; once more; a second time
at that time; at that moment; then; on that occasion
farewell; adieu; goodbye; so long
somehow; for some reason (or other); without knowing why
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
only; merely; nothing but; no more than
what would (you) do?; what to do about it
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on