unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
without permission; without notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sneak thief; petty thief; cat burglar
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
for example; for instance; e.g.
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to press a question; to cross-examine
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
particularly; especially; in particular; expressly
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
scissors; shears; clippers; hole punch
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
pocket tissue; small package of tissues
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to recall; to remember; to recollect
there is nothing; having nothing
very likely; very probable
toilet paper; lavatory paper