you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
drop (e.g. of water); drip
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
body; torso; trunk; build; physique; health
to run off (fluid); to run down; to flow down
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to put one's hand on; to touch
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
neat and clean; tidy; trim
(flower) bud; promising young person; budding beauty
like; similar to; as with; in the same way
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
important; significant; precious; valuable; careful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
row of teeth; set of teeth; dentition