tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
to do as one wishes; to act as one wills
shame; disgrace; raping; rape
just now; at this moment; at this point of time
for the time being; at present; (arch.) hindrance
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
quarrel; dispute; argument
having done that; if that is done; if it is done in that way
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
one's family; family member
your house; your home; your husband; your organization; you
in line with this; therefore
by all means; at all costs; absolutely
cooperation; collaboration
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
(for) self-defense; (for) self-protection
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
arrhythmia; intermittent pulse
(art of) fencing; swordsmanship
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to join forces; to cooperate
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)