if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
process; course; mechanism
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
ten; 10; ten years of age
in an instant; in a flash; right away; immediately
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
shrewd; astute; cunning; alert
good (place to leave off); convenient
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
clanging; empty; deserted
once upon a time; a long time ago
in a little bit; after a short while
negative emotions; negative feelings
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to volunteer; to undertake a challenge
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(one acting as a) foster parent
openly; squarely; directly; to a person's face
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
discovery; detection; finding
filial piety; showing devotion (to someone)
first time; first; initial
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
drinking party; get-together
instant noodles sold in a cup; cup noodles
sobriety; soberness; sober face
wild rocambole (edible plant, Allium grayi)