irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
deflation; contraction; shrinking; constriction
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to crumble down; to tumble down; to fall in
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
at first; initially; in the beginning
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
glaringly; dazzlingly; blazingly
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to remove; to move out of the way
to get slightly dirty (all over)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to take the form (of); to assume a shape
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
Japanese robin (Erithacus akahige)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
sewing; needlework; embroidery
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to run off (fluid); to run down; to flow down
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to name; to call; to christen; to term