present (brought by a visitor); gift
several minutes; a few minutes
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
individual; private person; personal; private
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
present continuous tense; present progressive form
snugly; neatly; compactly; cosily
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
matter of the highest priority; top priority; first priority
cat tongue; thin cookie or chocolate shaped like a tongue
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
for one's true nature to come out
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
corolla (of flower); garland; wreath
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
temple bell; hanging bell; funeral bell
form; shape; state; condition; letter; correspondence
mille-feuille (type of pastry)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
older employee who does not have much actual work
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality