to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
mess; jumble; muddle; chaos
year in, year out; always; 24-7
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
sobbing; weeping; fit of crying
to cry; to weep; to sob; to howl
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
biggest; greatest; largest; maximum
person who has rendered distinguished service
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
pointing out; identification
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
self-satisfied look; triumphant expression
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
casual; unconcerned; nonchalant
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
words of praise; eulogy; compliment
for example; for instance; e.g.
to say; to speak; to tell; to talk
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
too much; excessively; too
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
request; favour (to ask); wish; please
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive