sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
how much; something over; and something; however (much); no matter how
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
sweets (desserts, candy, etc.)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feeling of food or drink going down one's throat
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
various; varied; diverse; all sorts of
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
excellent supporting role; outstanding supporting actor
common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
by myself; in person; by oneself
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
this (very thing); this precisely