(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sincere; earnest; serious
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to correct oneself; to restate
one edge; one end; one side
to pull in (fish); to land
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
contradiction; inconsistency
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
prince; subordinate Kumano shrine
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
still more; even more; all the more; still less; even less
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
in the future; another day; later
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
piece of evidence; evidence
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
prize winner; pennant winner; victor
present; gift; to give a present or gift
shall ...; to assume; to suppose
simple and clear; plain and simple
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter