jpdb beta

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

I; me

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

7

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

9

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

6

jokingly; in the form of a joke

2

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

4

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

7

sheet; bed sheet

5

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

bedside; near one's pillow

3

hair (of the head)

9

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

being invited

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

wrinkle; crease; ripple

2

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

10

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

7

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

19

Kansai dialect

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

8

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

4

moment; instant

2

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

3

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

sorry; excuse me

1

patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

5

to leave behind

2

constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor

1

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

3

wrist

24

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

many; much; plenty; hardly

1

hesitation mark; shallow wound or scar inflicted by a suicidal person

1

thin; slender; fine; unlucky

3

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

family; members of a family

54

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

3

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

5

palm tree (any tree of family Arecaceae)

1

gossip; corner of the mouth

5