elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
without an occupation; unemployed; jobless
to express (in words); to confess
cc (email); carbon copy; cubic centimeter; cubic centimetre; milliliter
self-satisfied look; triumphant expression
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
touché; you've got me there
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
conquest; domination; mastery
just past noon; afternoon
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
another's parent; another's parents
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
(one's) older brother; lad; sonny
somehow; how; in what way; why; what kind of
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
grilling on a skewer; spit-roasting
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
your home; your family; their home; (my) home
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to go down and stand; to alight; to get down
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to entrance; to possess; to enthrall
to become hungry; to get an empty stomach
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)