to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
prejudice; bias; distorted view
to be kind to; to treat kindly
how long; how far; how much
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
casting pearls before swine
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to avoid misfortune; to escape danger
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
for a while; for some time; for a period
under one's eyes; below one's eyes
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
control; check; restraint; inhibition
to go downhill; to go down a slope
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
something; some kind of; for some reason
attendance; presence; appearance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
every person; each one; everybody
one class; one set; a pair; a suite; a series
of all (things, people, places, days, etc.)
refusal; rejection; denial; veto