to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
(medical) follow-up; observation
complete bed rest; complete rest and quiet
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
leaving hospital; discharge from hospital
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
spell (that restricts one's movements); binding spell
sense; idea; desire; concern; attention; care
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to be able to do; to be capable of doing
object of romantic interest; potential love interest
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
confusion; mixing; merger
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
if you think about it; come to think of it
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
the more I think about it; the more one thinks about it
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
to become hoarse; to become husky
obvious; (as) clear as day; plain to see
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)