finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
all eyes; public attention
whatever the case; under any circumstances
to rebuild; to reconstruct
allocation; assignment; allotment
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
cooperation; collaboration
negligence; carelessness; mistake
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
one-by-one; separately; in detail
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
refrigerator; cold; cool; cold sake
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
both hands; both arms; ten
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
bringing up (one's daughter) like a princess
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to mutually recognize; to agree; to accept
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to discuss; to talk together
to make an appeal to the confidence of
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
var. of pottery from Hyogo prefecture; round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
best regards; please take care of; please do
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse