honorific/polite/humble prefix
 miso;  fermented condiment usu. made from soybeans;  innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso;  key (main) point;  good part (of something);  weakling
 to change;  to alter;  to transform;  to reform;  to revise;  to amend
 delicious;  tasty;  sweet;  attractive;  appealing;  convenient
 aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.);  fragrant (e.g. burning wood);  pleasant-smelling;  savory-smelling (e.g. barbecued meat);  savoury;  appetizing
 odour;  odor;  scent;  aura;  whiff;  smacks of ...
 to drift;  to float;  to waft (e.g. a scent);  to hang in the air;  to be in the air (e.g. a feeling or mood);  to wander;  to walk around aimlessly
 in front (of);  before (e.g. a building);  before;  earlier;  (the) front;  frontal part;  forward
 head;  hair (on one's head);  mind;  brains;  leader;  chief;  top
 still;  as yet;  (not) yet;  more;  (more) still;  at least
 clearly;  plainly;  distinctly;  to be clear;  to be definite;  to be certain
 to move;  to stir;  to operate;  to run;  to make a move;  to take action;  to be touched
 living;  lifestyle;  living room
 outside;  exterior;  the open (air);  other place;  somewhere else
 cherry tree;  cherry blossom;  fake buyer;  paid audience;  hired applauder;  horse meat
 tree;  shrub;  bush;  wood;  timber
 one long cylindrical thing;  one film, TV show, etc.;  one version;  one book;  a certain book;  ippon;  one point
 to stand;  to rise;  to find oneself (e.g. in a difficult position);  to depart (on a plane, train, etc.)
 spring;  springtime;  New Year;  prime (of life);  height (of one's prosperity);  adolescence
 seeming ...;  appearing ...;  -ish;  like a ...;  typical of ...
 tender;  kind;  gentle;  graceful;  affectionate;  amiable
 sunlight;  rays of the Sun
 house;  residence;  family;  household;  lineage;  family name
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 today;  this day;  these days;  recently;  nowadays
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard;  reason;  cause;  meaning;  circumstances;  situation
 it is not (like that) either
 new;  novel;  fresh;  recent;  latest;  up-to-date
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 approximately;  about;  to (about) the extent that;  (almost) enough that;  as ... as ...;  like
 when it becomes;  when it comes to
 somehow or other;  for some reason or another;  without knowing why
 future (usually near);  prospects
 something like ...;  something called ...
 concerning;  regarding;  per (e.g. 100 yen per person);  for every
 to think out;  to devise;  to invent;  to begin to think;  to come up with a plan
 educational institution;  school;  academy;  campus
 to resign;  to retire;  to quit;  to leave (one's job, etc.)