pointing out; identification
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
the other day; a few days ago
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to telephone; to make a phone call
answering machine; answer phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
direct; immediate; personal; firsthand
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
unnecessary; not needed; not necessary
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
somehow; how; in what way; why; what kind of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
besides; in addition; also; moreover
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(one's) older brother; lad; sonny
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
store interior; inside of a shop
remembrance; recollection; recognition
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
that way; that direction; there; that (one); you; your family
woman; lady; adult female