deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
humanism; humanitarianism
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
sound truck (used for campaigning, advertising or propaganda); loudspeaker van; (right-wing) propaganda vehicle
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
request for a police search; application to the police to search for a missing person
advocate; proponent; supporter
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
constitutional reform; constitutional amendment
Japan and the United States; Japanese-American
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-US Security Treaty (1959-60, 1970)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
(already) known; established
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
author; writer; novelist; artist
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
self-determination; suicide
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
old tale; folk tale; legend; reminiscence
assertion; declaration; affirmation
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
Central Intelligence Agency (US); CIA
Mossad (Israeli secret service)
being outstanding; excelling; being foremost
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
just a handful; only a small number (of)
high dimension; higher dimensions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
fluently; without hesitation; without faltering
feeling of dread; awful feeling; sense of fear