to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to creep in; to steal in; to sneak in
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
areola mammae (circular area around nipple); areola
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
ankle; malleolus; ankle bone
pronunciation; production of sound
to get entangled (with each other); to get muddled together
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
dizziness caused by prolonged hot bath
nimono; food cooked by boiling or stewing
to smell sweet; to be fragrant
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
hollow; cavity; dent; depression
to let (someone) take hold of your hand
pulsation; pulsatory motion
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
sensitive; susceptible; impressionable
(lower) jaw; chin; mentum; chatterbox
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
outer canthus; outer corner of the eye
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
with a start; with a jump
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake