boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
developed country; advanced country
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
the question remains; it comes into question
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
affection (esp. parental); love; fondness
persistence; fortitude; indomitability
one grain; one drop; one bead
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to push away; to push aside; to shove
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
side effect; adverse reaction
half awake and half asleep
operation; functioning; running
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
feel; touch; texture; manner (with others)
all night; throughout the night
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
article; thing; object; property; real estate
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
round shape; circle; circular form
selling (real-estate) lots
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
leaving something where it is; abandoning something
cabinet; housing (for equipment)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
draft (for a speech, bill, etc.)
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
private member's bill; legislation introduced by a Diet member
qualifications; requirements; capabilities
at first; at the outset; to begin with; as a first step
fundamental law; basic law; organic law
incremental; step-by-step; gradual; stepwise