feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
many; numerous; various; large number of
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
pursuit (of a fleeing enemy); chase
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
by today; before the day is over
have a good day; take care; see you
administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff
twelfth day of the month; twelve days
period of time; time slot; time zone
suited figure; person in a suit
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to devise; to arrange; to plan; to plot
compensation; indemnification; reparation; consideration
tool; implement; means; furniture
blank form; sheets of paper; sheet of paper
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
eternal; unlimited; endless
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
according to; reads; reading; is written; says; states
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
force; unit; corps; squad; troops; party
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
nothing in particular; none in particular
harmless and inoffensive; bland; tepid
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
remuneration; recompense; reward; toll
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress