elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
white hair; grey hair; gray hair
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
menu; schedule; program; (computer) menu
hair style; coiffure; hairdo
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
very young; little; childish; immature
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
hardly any; almost nonexistent; very little
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
perm (hairstyle); permanent wave
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this (very thing); this precisely
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish