to fold one's arms; to link arms with someone
beauty of style; beauty of form
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
inside one's heart; in one's mind
Saitama (city, prefecture)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
one's remaining years; the rest of one's life
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to boil strongly; to be excited
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
abusive language; violent language; wild words
these guys; these fellows
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
prime contract work; prime contractor
laborer; labourer; blue-collar worker
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
the preceding year; the previous year; last year
December; twelfth month of the lunar calendar
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
successful bid; winning a tender
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
under-the-table payoff; offer of an illegal profit
therefore; for that reason; such being the case
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
electronization; digitization; computerization
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
cashier; treasurer; teller
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
laptop (computer); notebook (computer)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate