to play a leading role; to play a central part
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
steady; sound; reliable; solid
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
big catch (fishing); good haul
leading party (e.g. in parliament); dominant party
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
greater metropolitan area; megalopolis; conurbation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
hard fight; close game; struggle; tight contest
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be like-minded; to have the same goal
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
creed; belief; conviction; article of faith
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
continuation; continuance; going on; resuming
to rush over; to run up to
to shine; to glitter; to sparkle
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
short-tempered; quick-tempered; hasty
House of Councillors election; upper house election
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
exquisite; superb; perfect; miraculous
to rain incessantly; to downpour
surrounding at a distance
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
so to speak; so to call it; as it were
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
split; division; break up
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to rally; to make a comeback
surprise; astonishment; wonder; amazement