charges; billing; paying for items in online games
registration; accession; register; entry; record
to throw; to fling; to heave; to toss
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
sensual love; love affair
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
of great promise; with a promising future
to court; to woo; to approach defiantly
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
good prospects; full of hope; promising
young and energetic; up-and-coming
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
discarding; firing (an employee)
to become vulgar; to coarsen
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to re-think; to think back upon; to change one's mind
slight; light; thin; faint; dim
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
net weight; useful part; actual content; real; effective
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
stature; height; size; physique
determined spirit; unyielding spirit; will
blue; azure; green; pale; gray; unripe
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
set; set meal; combo-meal; hairdo
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness