one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
exposing; unmasking; laying bare
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
next generation; future generation
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to exert oneself; to make efforts
opinion; intention; thought
our country; our land; one's own country
trampling down; overrunning; infringement; violation
certainly; surely; definitely
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
important; momentous; essential; principal; major
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
complete devotion; body and soul; one's best
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cooperation; collaboration
to ask (humbly); to request (humbly)
isolation; being alone; being friendless
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
feeling; sensation; mood; sensation of doing
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to sigh; to breathe a sigh
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
interview; audience; meeting; (viewing) party
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary