somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to reason; to sum up; to conclude
a long time (since the last time); first in a long time
together; at the same time; same; identical
another meeting; meeting again; reunion
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
long-established shop; shop of long standing; old shop
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
one's own discretion (idea, responsibility)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
exposed; scanty; bare; public; open
immediately; at once; instantly
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
profitable plan; good plan
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
conference; consultation; discussion; negotiation
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
something like ...; something called ...
and then; in addition to that; also; even so
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
childish; child-like; immature; infantile
unable to do one's work; can't get anything done
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
different thing; another question; different case
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to accord someone every courtesy
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum