to head home; to leave for home
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
motorcycle courier mail; delivery by motorbike; motorcycle delivery
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
going through; going via; going by way of
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
separate; special; another; separately
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
yellow; high-pitched (voice); shrill
all night; throughout the night
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
obstinate; stubborn; inflexible
obvious (e.g. of a lie); transparent
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
in turns; in series; in order; by rotation
leaving work; clocking out
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
it's not fine; it's not OK
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
means; way; method; measure
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled