to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to eat up; to consume (completely)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
order (for an item); request; demand; condition
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
inside one's heart; in one's mind
to give a round of applause; to applaud
by the way; in this connection; incidentally; in passing
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
receipt; cash-register slip
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
why; how; for what reason
how many years; how long; what year
to be evident; to be obvious; to understand completely
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
strike (e.g. in baseball, bowling)
tendency; trend; inclination
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to be squashed by; to be pinned under
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
big leakage; uncontained leak
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting