digital versatile disc; DVD
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
obstruction of business; interference with business
through; throughout; through (the good offices of); by way of
door-to-door sales; cold calling
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
appointment; meeting (e.g. with a customer)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
role of a company president
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
other people's affairs; someone else's problem
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
to live in hiding; to live as a recluse
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
you could say that; that might be so
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
opening a new shop; opening a shop (for the day)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
towards; against; regarding; in contrast with
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
store; shop; establishment; restaurant
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
new book; new publication
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
dozens; scores of; decades
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
illustrated book; picture book
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
patience; endurance; perseverance
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful