to insert (usu. as part of sexual intercourse)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
sound of voice; vocal sound
only; merely; but; no more than
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to become better; to improve
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
consideration; taking into account
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze