to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
final; eventual; ultimate
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
spirit of a true craftsman; artisan spirit
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
to ask a question; to ask questions
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
way of listening; listener
acting ability; talent as a performer
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)