between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to miss (doing); to fail (to do); to do without
(not) even once; (not) ever
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
intention; wish; purpose; mind (to do)
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
adult; adult; pornographic; explicit
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
instability; insecurity; crankiness
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to inherit; to succeed; to take over
disorder; chaos; confusion; mayhem
within the (Tokyo) metropolitan area
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
at; in; at; when; by; with
under development; in development
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
script; libretto; scenario
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
individual; separate; personal; case-by-case