to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
masturbation; onanism; self-consolation
to make time; to carve out some time (to do something)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to comfort; to console; to amuse
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to stab; to stick; to pierce; to thrust
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
straightforwardly; readily; without hesitation
in a bad temper; cranky; crabby
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
names and natures do often agree
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
matter (to attend to); business; affair; use; need
travelling incognito; occasionally making an appearance
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
simmer; bubble out; flow out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
very popular; highly favoured
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
for today; for the time being
proof; testimony; demonstration; verification; certification