having an aptitude (for); having a talent (for)
comfort; consolation; diversion
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
what did you just say (to me)?; what's that?
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to let (someone) take hold of your hand
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
pretty; charming; lovely; adorable
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
through; non-stop; direct; going straight to
thin dōjinshi, usually featuring adult content
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to steel oneself to; to brace oneself
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to clear away; to remove; to demolish
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
overhasty; rash; premature
planning; planning ability; deliberateness
what would (you) do?; what to do about it
drawing; diagram; plans; blueprint
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
amusement (recreational) facilities
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model