age range; age-group; age bracket
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
muddy; covered with mud; mud-caked
covered in mud; mud-caked
covered in mud; mud-caked
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
rest period; intermission; break time; recess
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
trivial; not amounting to much
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
so what!; who gives a damn?
descendant; posterity; offspring
fate; destiny; predestination
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
precocious; precocious child
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
to die; to lay down life's burden
to become attached; to begin to love
at a loss for words; stumped for words
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
accomplishment; execution
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
clue; lead; key; handhold; hold