time and time again; many times; a number of times
to come unstuck from; to peel off; to come off
volatilization; volatilisation
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
severe (injury, handicap, etc.); serious
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
immediately; right away; at once; easily; readily
here and there; everywhere
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
by nature; naturally; by birth; inborn
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sobriety; soberness; sober face
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
facing; opposite; across the street; other side
carrion; decaying flesh; tainted meat
immortal mountain wizard (in Taoism); Taoist immortal; supernatural being; (in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C)
to name; to call; to christen; to term
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
perpetual youth and longevity
urine; piss; pee; breaking a contract
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
acid; sourness; sour taste
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
research; investigation; enquiry; inquiry; study
cooking; food preparation
saucepan; pot; stew; hot pot
jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master