in a whisper; in a low voice; in undertones
to be photographed; to be projected
remembrance; recollection; recognition
staff; stuff; stuffing; filling
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
as expected (positive events); as hoped for
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
flash; instant; lightning (speed)
in a train (car, bus, etc.); on a train
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
source; origin; cause; beginning; genesis
high alert; a state of high alert; on alert
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
notice; bulletin; post; posting; placard
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
(having great) expectation; pinning one's hopes on
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
established fact; fait accompli
with all due respect; if I may make bold to ask
the gods of heaven and earth
enmity; antagonism; hostility
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
(making, launching) concentrated attack (on, against)