confusion; dismay; consternation; panic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
never mind that; don't worry about that; listen up
stealthily; secretly; in secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
well then ...; in that situation; in which case
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to begin to run; to start running; to break into a run
topic; subject; much talked about; topical; in the news
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
family precepts; family motto; rule of the home
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
running the whole distance
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
by the way; in this connection; incidentally; in passing
victory; triumph; conquest; success; win
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to start for home; to head for home; to make for home
and yet; though; when; in spite of
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square