receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
caller; visitor; company; guest
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
outside world; physical world
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
seeming (to be); appearing; apparently
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
rugged (mountains); craggy; jagged
human intellect; knowledge
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
written and spoken words; description
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to tremble violently; to shudder up; to shake
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
identically; in the (exact) same way; similarly
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
surreal; surrealism; shul; schul
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
to be branded a ...; to be labelled a ...
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to run off (fluid); to run down; to flow down
to let (something or someone) go past; to do too much
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
hero; manly person; warrior
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
thereupon; shortly thereafter
general mobilization; full mobilization
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment