one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
high efficiency; high performance
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
weir; bonds; fetters; ties of obligation
curse; spell; malediction
duty; obligation; responsibility
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
blushing; getting red in the face; embarrassment
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
at; in; at; when; by; with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
not understanding; not knowing
sensation; feeling; tendency; propensity
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
thoughtless; rash; hasty; imprudent
vomit; spew; confessing; extremely; really
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
temple; shrine; sanctuary
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
qualifications; requirements; capabilities
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
creed; belief; conviction; article of faith
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
(young) girl; maiden; young lady
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
shame; embarrassment; disgrace