going into a frenzy; flying into a rage
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
viscous; sticky; gluey; viscosity
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
feigned ignorance; pretending not to know
humming a tune (while doing something else)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
vibration; vibrato; trill
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
dark brown; colour of tanned skin
solid (body); solid matter; solid-state
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
thick; bulky; massive; heavy
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to reseat oneself; to correct one's posture
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray