jpdb beta

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)

1

sooner or later

1

desperation; despair; self-abandonment

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

11

in advance; beforehand; previously

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

7

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

3

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

five o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

hat; cap

8

to hand over; to surrender

5

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief

4

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

2

meeting place

1

similarly; same (idea); same (name)

1

the Japanese spirit

2

100,000,000; one hundred million

1

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

13

to cease; to stop; to be over

2

Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)

2

spiritualism; idealism

2

(once) again

1

eight; 8

3

regiment

2

decoration; order; medal

1

nine; 9

1

putting life into; animating; cheering up

1

nation at war; militant nation

1

slogan

1

place where a meeting (conference, etc.) is held; venue

1

recognizing anew; seeing something in a new light

1

in swarms; in clusters; tediously; slowly

1

abrupt; sudden

3

scream; shriek; shout; exclamation

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

saliva; spit; sputum

4

unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)

4

learning by ear; memory of having heard something before

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

10

Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy

1

costume

1

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

1

to squat; to crouch

1